Sombra Overwatch: Chi è la doppiatrice di Sombra

Gli eroi del danno sono uno dei ruoli più utilizzati in Overwatch. Con un tasso di raccolta del 48,22%, Sombra Overwatch possiede abilità furtive e di teletrasporto che le permettono di eliminare i bersagli con facilità.

Le sue linee vocali sono considerate tra le più cool tra gli eroi di Overwatch. Vi spiegheremo tutto ciò che riguarda le linee vocali di Sombra e il doppiatore che la interpreta, quindi continuate a leggere.

La doppiatrice di Sombra in Overwatch

Come già detto, i giocatori di Overwatch non ne hanno mai abbastanza delle intelligenti linee vocali di Sombra. Nel gioco parla in inglese e in spagnolo e usa le provocazioni per entrare nella testa dei suoi nemici. Sombra è rappresentata come un personaggio spensierato che ama fare commenti su quanto siano noiose le sue missioni. Allo stesso tempo, però, ha linee vocali specifiche per scenari più seri e ricchi di azione.

Le accattivanti battute di Sombra sono merito del talentuoso doppiatore che ha dato vita al suo personaggio.

Carolina Ravassa

Il personaggio di Sombra in Overwatch è doppiato da Carolina Ravassa, attrice, produttrice e doppiatrice colombiana famosa per aver doppiato personaggi iconici dei videogiochi. Oltre a prestare la sua voce a personaggi dei videogiochi, ha anche interpretato ruoli in diversi film.

Come ha ottenuto questo ruolo Carolina Ravassa?

Ravassa non è stata contattata direttamente dal team Blizzard per interpretare il ruolo di doppiatrice di Sombra. Al contrario, si è presentata a un'audizione aperta dal team Blizzard per ottenere il ruolo. Le audizioni aperte si sono tenute a New York, Los Angeles e Londra per trovare un doppiatore in grado di parlare naturalmente lo spagnolo.

Ravassa era a conoscenza del fatto che il team di Blizzard stava cercando un doppiatore in grado di parlare con accento messicano. Tuttavia, nonostante sia di origine colombiana, è stata scelta per il ruolo grazie alla personalità che ha apportato al personaggio. Ma Ravassa ha dovuto lavorare sul suo accento prima di essere pronta per il ruolo di doppiatrice di Sombra.

La trasformazione di Carolina Ravassa in Sombra

Andrea Toyia, direttore della voce e del casting di Overwatch, ha lavorato con Ravassa per portare il suo accento al punto da renderlo perfetto per il personaggio e la personalità di Sombra.

La linea vocale di Sombra contiene uno slang messicano molto specifico che deve essere pronunciato nel modo giusto per avere il giusto impatto. Con un po' di attenzione Ravassa era pronta a dare vita al personaggio di Sombra e i suoi sforzi sono stati ben accolti dai fan di Overwatch.

Il segreto di Sombra (Linee vocali di Sombra)

I dialoghi di Sombra sono l'opposto di quelli di altri eroi come Mercy di Overwatch. Nella prossima sezione elencheremo tutte le sue linee vocali più popolari, sia in spagnolo che in inglese.

Hacking:

• Hack completato.
• Sistema compromesso.
• Sistemi violati!
• Ora sei mio!
• Hackeo listo.
• Sistema compromesso.
• Todo listo por aquí.
• Antico. (hacking Bastion)
• Obsoleto. (hacking Bastion)
• Hai perso il coraggio, cowboy? (hacking Cassidy)
• Adattatevi a questo. (hacking Doomfist)
• Ora sono io il boss! (hacking Doomfist)
• Non essere così diva! (hacking D.Va)
• Congelata? (hacking Mei)
• Non perdere la calma adesso. (hacking Reaper)
• Ti stai arrugginendo, vecchio? (hacking Reinhardt)
• Squittisci per me, cerdito. (hacking Roadhog)
• Rimani dove posso vederti. (hacking Tracer)
• Non è una questione personale. (hacking Widowmaker)
• Aggrovigliando la tua rete. (hacking Widowmaker)
• Chi ha chiamato la disinfestazione? (hacking Wrecking Ball)

Occultamento (Attivazione):

• *si ride* Prendimi se ci riesci...
• Passare all'invisibilità.
• Io sarò nell'ombra.
• Modalità stealth attivata.
• Adiós.
• Atrápame si puedes.

Occultamento (Rivelazione)

• E sono tornata!
• Ti ho spaventato?
• Qualcuno ha chiamato?
• Aw, ¿te asusté?
• ¿Me extrañaste?
• ¿Qué onda?
• ¿Qué tal?
• Ya volví.

Rilocatore (Lanciando)

• Pianificare sempre un'uscita.
• Hm... per sicurezza.
• Il rilocatore è in posizione.
• Il rilocatore è pronto!
• No vaya a ser que lo necesite.

Rilocatore (Utilizzando)

• Ci vediamo dopo.
• Devo andare.
• Meh, quella festa era noiosa.
• Pace!
• Tengo que irme.

Rilocatore (Raccogliere)

• Portare questo con me.
• Ho cambiato idea.
• Potrebbe essere necessario.
• Raccolta di questo.
• Cambié de idea.

Rilocatore (Distrutto)

• Non è più possibile utilizzarlo.
• Qualcuno ha un bel caratterino!
• È stato scortese.
• Il rilocatore è fuori uso.
• Se lo rompi, lo compri.

Virus

• Avete preso un virus?
• Sta cadendo a pezzi?
• Virus impiantato.
• Non stai andando molto bene.
• (Spagnolo) Ti senti male?

EMP

• ¡Apagando las luces! (auto e ostile)
• EMP attivato. (alleati)

Sombra Overwatch: Modificare la voce senza hack

I fan di Sombra hanno un posto speciale nel loro cuore per l'eroe furbo e scaltro. E non c'è modo migliore per mostrare la propria ammirazione per il loro beniamino.

Anche se la doppiatrice di Sombra Carolina Ravassa ha fatto un ottimo lavoro nel fornire linee vocali precise HitPaw VoicePea può aiutarvi a rendere la vostra voce abbastanza vicina a quella di Sombra. Nella prossima sezione parleremo di come modificare la voce di Sombra in quella del gioco.

Passi per cambiare la propria voce in quella di Sombra

Quando si tratta di cambiare la voce, lo strumento di cambio voce scelto influisce sull'accuratezza dei risultati. HitPaw VoicePea è uno dei migliori strumenti di cambio voce per convertire la voce in Sombra Overwatch senza alcuna conoscenza tecnica avanzata.

HitPaw VoicePea è uno strumento semplice ma potente che consente di avere il pieno controllo sulla modifica della voce. È possibile utilizzare le impostazioni avanzate per modificare i risultati della voce e renderli esattamente come la voce di Sombra Overwatch. Ecco i passaggi esatti da seguire per cambiare la voce con HitPaw VoicePea:

• Passo 1.

  Avviare HitPaw VoicePea dall'icona sul desktop e selezionare l'opzione AI Voice dal menu a sinistra.

  
  

• Passo 2.

  Avviare HitPaw VoicePea dall'icona sul desktop e selezionare l'opzione AI Voice dal menu a sinistra.

  

• Passo 3.

  Caricate il file contenente la vostra voce normale, assicurandovi di aver registrato la voce in modo chiaro e con il minor rumore possibile.

  

• Passo 4.

  Selezionare una voce femminile tra le opzioni disponibili, assicurandosi di scegliere una voce che si avvicini a quella di Sombra di Overwatch.

• Passo 5.

  Modificate le impostazioni di Pitch e Voice Similarity facendo scorrere il cursore fino ad avvicinarvi alla voce di Sombra in Overwatch.

  

• Passo 6.

  Ora non resta che fare clic sul pulsante Cambia voce per completare il processo di conversione vocale.

  HitPaw VoicePea funziona perfettamente su entrambe le piattaforme Windows e Mac, quindi potete seguire questi passaggi e cambiare la vostra voce indipendentemente dalla piattaforma utilizzata.

  

Caratteristiche di HitPaw VoicePea

HitPaw VoicePea non è stato progettato solo per cambiare la voce, ma offre molte altre funzioni. Oltre a convertire la voce in quella di Sombra Overwatch, ci sono altri modi per utilizzare HitPaw VoicePea. Ecco un elenco delle caratteristiche principali di questo potente strumento di cambio voce:

• La funzione di cambio voce in tempo reale consente di cambiare la voce in tempo reale.
• È in grado di rilevare il rumore nell'audio e di rimuoverlo per garantire che l'uscita sia cristallina.
• È possibile utilizzare la funzione Text to Music per trasformare i testi in canzoni e utilizzarli come musica libera da copyright.
• Scheda audio con oltre 100 effetti sonori con voci divertenti e di tendenza da utilizzare nella creazione di contenuti e nei live stream.

Conclusione

Le linee vocali di Sombra in Overwatch sono tra le migliori del gioco. La doppiatrice di Sombra ha lavorato duramente per dare vita a questo personaggio e HitPaw VoicePea può aiutarti a trasformare la tua voce in quella di Sombra in 6 semplici passi.

Potete provare gratuitamente HitPaw VoicePea scaricandolo dal sito ufficiale.