9 migliori siti di download di sottotitoli per film nel 2023

Parte 1. FAQ sul Fownload dei Sottotitoli

1. Scaricare i sottotitoli è illegale?

I sottotitoli che accompagnano le uscite ufficiali dei film sono protetti dalle leggi sul copyright. Esistono però molti sottotitoli per film popolari che possono essere scaricati gratuitamente.

2. Come si aggiungono i sottotitoli ai film?

• Aprire il film su VLC Media Player.
• Selezionare Sottotitoli dal menu in alto.
• Quindi, selezionare Sottotraccia per visualizzare l'elenco dei sottotitoli disponibili.
• Selezionare la lingua desiderata.
• Puoi anche scegliere Aggiungi File di Sottotitoli dal menu Sottotitoli per aggiungere i sottotitoli scaricati.

HitPaw Convertitore Video è un moderno software di conversione, download ed editing video che offre opzioni avanzate e intelligenti. Ti consente di convertire in blocco i tuoi video in poco tempo in oltre 1000 formati senza perdere la loro qualità, di scaricare video con sottotitoli a una velocità eccezionale con una risoluzione fino a 8K, di modificare i video e di aggiungere sottotitoli in modo semplice.

Ecco i passaggi da seguire per aggiungere i sottotitoli ai film con HitPaw Convertitore Video:

• 1.Scarica e avvia questo programma su un computer PC o Mac.

  
  

• 2.Aggiungi il/i tuo/tuoi file video o filmati a questo programma.

• 3.Clicca sull'opzione Sottotitoli e seleziona Aggiungi Sottotitoli. Attualmente HitPaw Convertitore Video supporta l'aggiunta di sottotitoli in SRT, ASS, VTT e SSA.

  

• 4.Supporta l'aggiunta di più sottotitoli. I file di sottotitoli esterni aggiunti saranno ordinati in ordine decrescente in base all'ordine di importazione.

  

Parte 2. I Migliori Siti di Sottotitoli per Scaricare Sottotitoli Gratuiti per i Film

Ecco una lista di alcuni dei migliori siti web per il download di sottotitoli in inglese con i loro pro e contro e se sono a pagamento.

1. OpenSubtitles

URL: https://www.opensubtitles.com/it

OpenSubtitles è il miglior sito web tra tutti i siti di sottotitoli. La ragione per cui questo sito si distingue dalla concorrenza è che possiede il più grande database di sottotitoli e li offre tutti gratuitamente.

Pro

• Offre sottotitoli per oltre 5 milioni di film e spettacoli televisivi.
• È assolutamente gratuito.
• È un'opzione veloce e sicura per scaricare file .srt.

Contro

• È pieno di pubblicità.
• L'interfaccia è confusionaria.

2. YIFY Subtitles

URL: https://yts-subs.com/

Yify Subtitles è il miglior sito di sottotitoli e i motivi sono diversi. Il primo motivo è l'enorme database di questo sito, il secondo è l'interfaccia interattiva e i metadati che facilitano la ricerca e ti offrono un'esperienza fantastica. Tutto questo è gratuito.

Pro di YIFY Subtitles

• Interfaccia facile da usare.
• È sicuro da usare e ha file di sottotitoli privi di pirateria.
• Ha sottotitoli in più di 30 lingue.

Contro di YIFY Subtitles

• Non ha i sottotitoli per alcuni vecchi film.

3. RaiPlay

Link al sito: https://www.raiplay.it/film/

RaiPlay, ottimo portale, gratuito e fornito di titoli molto recenti, attraverso il quale è possibile guardare canali rai in diretta ma anche film, documentari, musica, serie TV e fiction.

Pros of Podnapisi

• Interfaccia pulita e facile da usare.
• Disponibili i sottotitoli dei film e degli show più recenti.
• Opzione di ricerca avanzata.

Cons of Podnapisi

• Non dispone di sottotitoli per alcuni programmi televisivi e film vecchi e classici.

4. Subscene

Link al sito: https://subscene.com/

Subscene è un altro eccellente sito dove scaricare i sottotitoli dei film e la cosa migliore è che è completamente gratuito e dispone di sottotitoli in varie lingue. Ciò che rende questo sito unico rispetto a tutti gli altri di questo elenco è che puoi richiedere i sottotitoli nella sezione di discussione. Questo sito è gratuito.

Pro di Subscene

• Interfaccia facile da usare.
• Permette di richiedere i sottotitoli per un film o uno spettacolo a tua scelta.
• I sottotitoli sono disponibili in varie lingue.

Contro di Subscene

• Funzione di ricerca complicata.

5. Addic7ed

Link al sito: https://www.addic7ed.com/

Addic7ed è un altro fantastico sito web per scaricare sottotitoli srt, gratuito e con un'ampia libreria di sottotitoli per film e programmi TV in diverse lingue. Questo sito è gratuito.

Pro di Addic7ed

• Interfaccia facile da usare.
• È disponibile una vasta libreria di sottotitoli in più di 10 lingue.

Contro di Addic7ed

• È richiesto l'accesso.
• Il sito è lento.
• Pieno di pubblicità popup.

6. Downsub

Link al sito: https://downsub.com/sites/

Downsub è un altro ottimo sito per scaricare i sottotitoli in inglese e ti consente di scaricare i sottotitoli direttamente da un video online in formato .srt, il che lo rende l'opzione unica tra tutti i siti web. Questo sito è gratuito.

Pro di Downsub

• Interfaccia facile da usare.
• Scarica i sottotitoli da qualsiasi video online.

Contro di Downsub

• Pieno di pubblicità.
• Download lento.

7. Tvsubs

Link al sito: http://www.tvsubs.net/

TVsubs è il paradiso per tutti coloro che amano le serie televisive: questo sito web dispone di sottotitoli di oltre 3000 serie in 16 lingue. L'utilizzo di questo sito è gratuito.

Pro di TVSubs

• Interfaccia pulita.
• Download veloce.
• Vasta libreria.

Contro di TVsubs

• Ha solo i sottotitoli TV.

8. Moviesubtitles.org

Link al sito: http://www.moviesubtitles.org/search.php

Moviesubtitles.org è un altro fantastico sito che offre sottotitoli per pressoché qualsiasi film presente su Internet ed è preferito dalle masse per la sua interfaccia di facile comprensione e per l'inclusività dei film. Questo sito è gratuito.

Pro di Moviesubtitles.org

• Interfaccia semplice e facile da usare.
• Ampia scelta di film.

Contro di Moviesubtitles.org

• Dichiarato pericoloso da alcuni siti web di recensioni.
• Ha solo film e nessun telefilm.

9. English Subtitles

Link al sito: https://english-subtitles.org/movies-subtitles/

Ultimo ma non meno importante è il sito English Subtitles, che è il preferito da tutti perché è semplice da usare, ha una vasta scelta di film e show ed è gratuito.

Pro di English Subtitles

• Download veloce e sicuro.
• Interfaccia facile da utilizzare.

Contro di English Subtitles

• Ci sono pubblicità su ogni pagina.
• Non dispone di vecchi film e telefilm.

Conclusione

I sottotitoli consentono agli utenti di guardare facilmente i film in qualsiasi lingua. In questo articolo abbiamo condiviso alcuni dei migliori siti web di sottotitoli dove puoi scaricare facilmente i file srt. Se vuoi aggiungere i sottotitoli scaricati a un video o a un film, VLC media player e HitPaw Convertitore Video sono entrambi validi.